| 1. | The auction of 11 blocs will begin in march 2006 and the government of east timor aims to have the first exploration contracts signed by june 15 2006
投标将于2006年3月开始。东帝汶政府打算在2006年6月15日前签定第一批勘探合同。 |
| 2. | Argentina took in more than 1 billion over the past decade by granting exploration contracts for precious metals to more than 70 foreign and domestic companies
阿根廷过去十年内与国内外七十多家业者签订贵重矿物开采合约，获得十亿美元以上的利润。 |
| 3. | Mozambique ' s energy minister said that the exploration contract was due to be signed at the beginning of 2006 and a spokesperson for norsk confirmed that negotiations are in their final stages
莫能源部长说，勘探合同将在2006年年初签署。海德鲁公司发言人进一步证实，目前谈判已进行到了最后阶段。 |
| 4. | Mozambique s energy minister said that the exploration contract was due to be signed at the beginning of 2006 and a spokesperson for norsk confirmed that negotiations are in their final stages
莫能源部长说，勘探合同将在2006年年初签署。海德鲁公司发言人进一步证实，目前谈判已进行到了最后阶段。 |
| 5. | Sao tome and principe and nigeria have received proposals for five of the blocs from us oil companies and a nigerian oil company and they hope to net some us $ 400 million in signing bonuses and potential exploration contracts
几家美国公司及一家尼日利亚公司已经对其中5个区块投标，圣普和尼日利亚希望可以获得4亿美元的签字费。 |
| 6. | Article 67 in respect of income of foreign enterprises engaged in china in construction , installation , assembly , and exploration contracting work , and provision of labour activities such as consulting , management and training , the tax authorities may designate the parties paying the contracted amounts and labour service fees as tax withholding agents
第六十七条对外国企业在中国境内从事建筑、安装、装配、勘探等工程作业和提供咨询、管理、培训等劳务活动的所得，税务机关可以指定工程价款或者劳务费的支付人为所得税的相缴义务人。 |
